AQUILES

 

Aquí al borde del precipicio,

a lo lejos contemplo la laguna estigia,

Caronte espera en la orilla mi llegada,

pero hoy no pienso darle esa alegría,

hoy hay otra batalla más por luchar,

otro enemigo al que derrotar,

otra ciudad que conquistar.

Hoy caerá Troya, como me llamo Aquiles,

sé que eso me llevara a la eternidad,

que los libros hablaran sobre mí y sobre Ulises,

hoy con mi Mirmidones tocaremos la gloria,

después de haber matado a Héctor con mi lanza,

y vengar la muerte de Patroclo, veré arder esta ciudad.

Nada escapará a mi ira en este día,

la vida caerá al filo de xifo,

y la tierra se cubrirá de sangre roja,

y Ares se llevará los cuerpos de aquellos,

a los cuales arrebataré la vida,

para que vaguen eternamente por el inframundo,

sin sus ojos, ni sus lenguas.

Nada me une a esta tierra,

salvo dejar mi nombre escrito en la historia,

la historia que escribirán escritores de Grecia,

y pronunciarán mi nombre cuando yo allá partido,

y al bordo de la barca cruzaré la laguna,

para unirme a los Dioses que me esperan al otro lado,

y esta noche dormiré en el olimpo al lado de Zeus.

Aquí al borde del precipicio,

a lo lejos contemplo la laguna estigia,

Caronte espera en la orilla mi llegada,

pero hoy no pienso darle esa alegría,

hoy hay otra batalla más por luchar,

otro enemigo al que derrotar,

otra ciudad que conquistar.