TAN JONRAOS COMU EL PRIMERU (Escrita en Hurdano antiguo)

 

Yo je naciu en una familia pobri dondi no jai dineru,

mi pae y mi mae siempri jan siu jornalerus,

dejandusi la rabailla pa que nu nus falti el pucheru,

y jonraos jan sio siempri, tan jonraos comu el primeru.

Yo je naciu en una familia pobri dondi no jai dineru,

trabajaoris del campu dejandusi el sudo y el esfuerzu,

de sol a sol trabajandu sin decansa ni un momentu,

pa tene la cuatru cosas que jaora con los añus tenemus.

Yo je naciu en una familia pobri dondi no jai dineru,

jemus naciu toos en Casa de Palomeru,

tenemus cura, guardia civi, boticariu y maestru,

y tambien tenemus a Don Tomas el curanderu.

Yo je naciu en una famila pobri dondi no jai dineru,

jaqui entri esta montañas metiu que pa mi son el mundu enteru,

jurdanu a muncha jonra y con el corazon abiertu,

y feli comu el que mas con mi mula y con mi guertu.

Yo je naciu en una familia pobri dondi no jai dineru,

mi pae y mi mae siempri jan siu jornalerus,

dejandusi la rabailla pa que nu nus falti el pucheru,

y jonraos jan sio siempri, tan jonraos comu el primeru.

ME ACOSTUMBRÉ, DECIDÍ, SOÑÉ, VIVÍ, NACÍ

 

Me acostumbré a perder mis miedos, me acostumbré a perder a quien no me quería, me acostumbré a perder mis malas formas y manías, me acostumbré a perder hasta lo que no tenía, me acostumbré a perder mientras reía. Decidí dar esquinazo a quien me perseguía, decidí dar esquinazo a quien me hería, decidir dar esquinazo a quien me prometía, decidí dar esquinazo al que me ofrecía, decidí dame esquinazo mientras decidía. Soñé con quien merecía, soñé de noche y de día, soñé mientras sentía, soñé contigo mientras dormía, y soñando sigo todavía. Viví cada segundo mientras vivía, viví cada segundo como si no hubiera un mañana, viví cada segundo como si en cada segundo se me fuera la vida, viví cada segundo con amor, pasión y alegría, viví cada segundo sin pensar en el siguiente día. Nací en el momento en que vivía, nací en el momento en que reía, nací en el momento en que nacía, nací en un momento en tus labios vida mía, nací mientras por ti moría.

YO JE NACIO JURDANO (Escrita en Hurdano antiguo)

 

Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru,
Yo je naciu jurdanu y jurdanu seguru me mueru,
Llevu en mi el jolo de la jara, la lavanda y el brezu,
Imprenao en cada unu de los porus de mi cuerpu,
Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru.

Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru,
Yo soy muy feliz asin comu me jan jechu,
Y nu nejesito mas que mi casa, mi burru, las cabras y el trozo guertu,
A mi naie me jabla de riqueza yo pa que las quieru,
Si yo pa calentami cuandu tengu friu al braseru le doy un meneu,
Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru.

Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru,
Que nu venga naie a quitarmi este acentu,
Yo soy jiju de esta tierra y en eta tierra echaran mi retus,
Cuandu mi cuerpu cansau ya no puea levantarsi del lechu,
Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru.

Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru,
Yo je nacio jurdanu y jurdanu seguru me mueru,
Que naie venga a diciemi a mi que no soy valienti y aventureru,
Pues subu lo montis y los baju con mi burru vadoleru,
Yo soy trabajao del campu de esus que a na le tieni mieu,
Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru.

Quien me va a cambia a mi si yo nu quieru,
Yo je nacio jurdano y siendu jurdano seguru me mueru.

MAGDALENA

 

Al nacer la beso la luna, Y el sol del nuevo día se enamoró de ella, Fue embrujando las pupilas que la miraban, Y según crecía fue sembrando corazones rotos, Por toda las aceras de la ciudad. Niña de ojos azules como el cielo, Tan profundos como el mar, Donde buceaban los hombres casados y solteros, prometiéndote cada noche llevarte al altar, Los escrúpulos los dejaste en cada copa, Al fondo de la botella en cualquier barra de bar. Tu corazón viajero con las maletas hechas, Siempre acuestas con tu ropero, De uno a otro lugar, Paseando por tu infierno particular, Sin importarte nunca el qué dirán los que te vieron, Caminar y levantar el vuelo y también navegar, Entre las aguas revueltas de tu temporal, Y cambiando por dinero tu libertad. Hoy te vi de nuevo en la misma esquina, Como siempre en el mismo lugar, Entre el cielo y el infierno, En la calle Montera al lado de un local, Con tu cara triste como siempre, sonriendo a ver la gente al pasar, Todos te conocen y te llaman la Magdalena.

Al nacer la beso la luna, Y el sol del nuevo día se enamoró de ella, Fue embrujando las pupilas que la miraban, Y según crecía fue sembrando corazones rotos, Por toda las aceras de la ciudad.

AL LAU DE LA LUMBRI (Escrita en Hurdano antiguo)

 

En jesta nochi fria que sopla el vientu,

Y lo tejaus están blancus por la escarcha,

Sentau al lau de la lubri contandu jistorias pasas,

Van callendu las joras leyenda tra leyenda,

Del lanu, el cura lobu y la descabeza,

Que tantu temo provocarun en esta terra.

Al lau del fuegu en esta nochi de inviernu,

Con el pucheru a la lumbri y los chorizus corgaus del techu,

Va pasandu el tiempu anti de irsi unu a acosta,

Y ya va siendu la jora aunqui mañana no jay trabaju,

De calenta el lechu con la bolsa de jagua calienti,

Pa tene los píe y el cuerpu templau.

Joi a siu un día duru de trabaju,

Y unu ja veniu mu cansau del campu,

De coge aceitunas del suelu to el día agachau,

Sentau en la cestu y moviendu la manus,

Con los deus moraus y engarrotaus,

Sin para un solu momentu, y por fin jabemus acabau.

Me dueli la rabailla comu si estuviesi partió en dos,

Mi muje a puestu la cena y jemus cenau,

Y mi hiju me ja dichu que jarguien ja contau,

Que va a veni el Rey a visitarnus y jabe comu se vivimus por jaquí,

Entri estus peñascalis y montañas metius.

Mentras mi muje recogí tous lo de la cena,

Yo voy a baja a la cuadra a darli de come a la mula,

Y ja echarli piensu a la mocha coloraa,

Que me dao una jermosura, una chiva negra comu la oscuria,

Y en cuantu juba me voy directu a la cama,

Que ya se ja terminau el dia, que ya la nochi esta cerraa.

COMPARTIMOS UN LATIDO

 No sé en qué momento, ni en que hora coincidimos,

en que noche salvaje, ni en que cielo,

no sé si ardimos en las brasas del infierno,

o si nos devoró la pasión y el deseo,

pues aunque mi mente es frágil, sé que tú y yo,

compartimos un latido.

No sé qué verdades nos habitan,

ni si aún quedan brasas de ese fuego,

si la verdad incómoda aún se precipita,

cayendo del abismo hasta el suelo,

en un salto mortal hacia adelante,

para huir de lo que sientes, de lo que siento.

De nada sirve mirar hacia otro lado,

intentando levantar de nuevo el vuelo,

con los pies encadenados por el corazón traicionero,

que asesina sin medida por la espalda a la razón,

de dos locos solitarios que jugaron al juego del amor,

y caminan sin rumbo fijo por el desierto.

Espérame al otro lado del destino,

ese lado donde te espere yo,

y andemos del nuevo el camino,

sin tabúes, sin reproches y sin condición,

siendo de nuevo infinito, siendo de nuevo canción,

tú en mi mundo y yo en el tuyo,

en una misma alma, en un mismo corazón.

No sé en qué momento, ni en que hora coincidimos,

en que noche salvaje, ni en que cielo,

no sé si ardimos en las brasas del infierno,

o si nos devoró la pasión y el deseo,

pues aunque mi mente es frágil,

sé que tú y yo, compartimos un latido.